Sub bye : NAS 5R
Oh, Tuhan. Tolong aku!
Oh, Tuhan...
Jason! Ini sudah selesai, Jason.
Kau selesaikan tugasmu dengan baik, dan Mama puas.
Itu anak yang baik.
Sekarang, datang ke Mama. Kemari.
Mama punya hadiah untukmu.
Jason, Ibu bicara padamu.
Kemari.
Itulah anakku. Kemari.
Berlututlah.
Anak pintar.
Berlututlah.
Berlututlah, Jason.
Anak pintar.
Bagus, Jason.
Ginny!
Ayo pergi. Ginny.
Yesus.
Ayo.
Sub by : N
Sub by : NA
Sub by : NAS
Sub by : NAS 5
Sub by : NAS 5R
Sub bye : NAS 5R
Astaga, Harold!
Aku seharian mencuci pakaianmu.
Lihat apa yang kau lakukan ke mereka!
Aku bekerja sangat keras disini
berusaha menjagamu dan semua kebiasaan cerobohmu.
Dan sama sekali kau tidak bisa membantu.
Masyarakat di Crystal Lake... / Brengsek.
...hari ini terkejut dengan adanya laporan
mengerikan dari lokasi pembunuhan massal.
Delapan mayat telah ditemukan
dimana ini disebut sebagai
kejahatan yang paling brutal dan keji dalam sejarah setempat.
Seorang jubir kepolisian mengatakan kepada Eye-On News
bahwa mereka sudah menyisir daerah itu sebelum fajar
dan mereka kuatir kalau penemuan yang mengerikan ini baru permulaan.
Kapolda Scott Fitzsimmons
belum berkomentar terkait pembunuhan itu sejak dini hari tadi .
Penyeledikan di TKP, bagaimanapun, bingung
dengan pembunuhan yang membabi buta ini.
Para mayat ditemukan berserakan
lebih empat mil persegi dari perkemahan
dalam daerah terpencil kawasan danau .
Ginny Field secara ajaib selamat dari
serangan membabi buta dari si pembunuh pemegang kapak
dan hari ini sudah dibawa ke RS setempat.
Kondisinya memprihatinkan... / Oh, Tuhan.
... menderita beberapa luka tusukan dan syok berat .
Nama-nama delapan korban dirahasiakan
hingga ada pemberitahuan dari keluarga terdekat.
Laporan kanibalisme dan mutilasi seksual
saat ini belum ada konfirmasi.
Apa yang kau lakukan diluar sana?
Pelaku peneror Crystal Lake masih buron.
Harold, aku bersumpah...
Astaga, Harold.
Ambil saja milikmu dan selebihnya sisakan untuku.
Sangat penuh pertimbangan.
Setidaknya bisa menyelesaikan pekerjaan ini.
Apa mesti aku yang melakukan semuanya disini?
Harold?
Oke, kawan, makanan sudah siap!.
Ada apa, Lionel?
Kau tak lapar? Ayolah, itu enak loh.
Ini, lihat. aku makan.
Ini enak.
telur Dayfly? (Jenis serangga)
Hey, hey, hey, hey.
Jika Edna menangkapmu di sini, dia akan buat mantel dari bulumu.
Aku akan membawamu pulang.
Bukannya aku sudah memberimu makanan untuk malam malam?
Dokter bilang kau harus diet, kini kau makan lagi?
Asal kau tahu, aku berusaha membantumu,
namun kau tetap saja menyelinap makan di belakangku.
Apa lagi yang mesti kulakukan untukmu?
Dan maukah kau menaruh kembali binatang kotor itu di tempatnya?
Cepat.
Hey, hey, hey. Kenapa kau gelisah sekali?
Ayo.
Siapa yang melakukan hal seperti ini?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Semua sampah itu sudah merasuki dirimu!
Waktunya Easy Money,
acara Easy MOney ini dimana semua orang bisa menang .
Di mana jarum yang lainnya?
Terima kasih, Johnny, dan selamat malam, para hadirin sekalian.
Ya, ini Easy Money, Charlie Lincoln,
dan aku di sini untuk membagi-bagikan uang.
Aku punya sekantong uang yang panas dilubang di sakuku...
Charles Dickens, hadirin sekalian.
Harold?
Empat belas minggu berturut-turut .
Harold?
Ini bukan yang terakhir.
Harold?
Yang rumah putih di sebelah kiri.
Shelly, kemari dan temui pasanganmu.
Bawa dia padaku!
Mungkin ini bukan ide yang bagus.
Seks, seks, seks. Kalian mulai membosankan, kau tahu itu?
Apa lagi yang dilakukan akhir pekan di negara ini tanpa seks?
Keren, Andy.
Aku tidak bermaksud begitu.
Dengar, kalian, aku mau kau bersenang-senang akhir pekan ini.
Apa yang terjadi padaku di danau itu sudah lama.
Aku baik-baik saja, paham?
Lupakan soal aku.
Seharusnya aku lupa bahwa kita pernah berteman ...
Ah!
Astaga, Shelly!
Kenapa kau selalu saja bertingkah brengsek seperti itu?
Aku mohon maaf. Aku tidak brengsek. Aku seorang aktor.
Sama saja.
Dengar, Shelly, kau teman sekamarku,
dan aku menyayangimu. Sepanjang waktu.
Tapi kau harus berhenti bertingkah begitu.
Kini, aku memberimu pasangan, bukan? bukan?
Ya.
Jadi jangan mempermalukanku.
Santai saja. Jadilah diri sendiri.
Apa kau jadi diri sendiri jika tampak seperti ini?
Ya? / Hai, Ny. Sanchez. Aku Chris.
Kami kemari menjemput Vera.
Dia tak bisa pergi!
Mereka ngomong apa?
Entahlah. Aku tidak tahu bahasa Spanyol.
Hai, semuanya. Kalian lihat apa?
Apa semuanya baik saja?
Biasa cuma masalah dengan nyokap.
Jadi yang mana pasanganku?
Hai.
Kau Shelly?
Maaf.
Hei, van-nya terbakar!
Inikah yang kalian berdua lakukan di akhir pekan ini? Isap ganja?
Mengapa tidak, Bung? Apa ada UU yang menentangnya?
Ada hal lebih baik yang bisa kau lakukan dalam hidupmu.
Seperti apa?
Aku tak bisa berpikir apa-apa.
Hei, Chrissy. Berapa jauh lagi ke danau?
Seharusnya kita sudah sampai disana seandainya tidak ada orang
yang ke WC setiap lima menit.
Itu yang terjadi ketika kau sedang hamil.
Tentu, mengapa tidak?
Hey! Mau berbagi kekayaan dengan orang-orang kurang beruntung di depan sini. Hah?
Ya.
Kau bawa apa disitu?
Milikku diseluruh dunia.
Dalam benda kecil?
Tetap disini. Kau akan lihat.
Itu polisi. / Astaga!
Apa?
Mereka akan menangkap kami.
Apa yang akan kita lakukan?
Hancurkan buktinya! Cepetan! / Tidak mungkin, kawan.
Lakukan, Chuck! Buruan!
Mereka akan menangkap kita. / Buang saja!
Jangan, mereka akan melihatnya.
Kita harus membuangnya. Memakannya.
Polisi akan menangkap kita. / Kita akan di penjara!
Aku yang mengemudi. / Sarapan?
Tidak mungkin! Kami sedang hamil, ingat?
Cepat! Makan cepat!
Kenapa kau tak bantu kami?
Aku tidak lapar.
Kau biasanya lapar, Shelly. Cepat, makan!
AKu alergi ganja.
Aku harus menepi.
Astaga! / Oh, tidak! Sial!
Charlie 63 tidak dapat menangani...
Bantulah ambulans itu. Aku akan memasuki kerumunan.
Oke, kalian,pertunjukan berakhir.
Pindahkah kesini, oke?
Ayo, kalian.
Hei, Nak. Jangan sampai imajinasimu lepas darimu.
Chris,hentikan van ini. / Apa / Berhenti!
Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Kau hampir menginjaknya!
Aku melamun. Aku bahkan tidak melihatnya.
Hei, dia terlihat seperti kakekku.
Aku pasti berada di surga!
Jangan menyentuhnya. Kau tak tahu dimana dia berasal.
Terima kasih.
Tidur di tengah jalan?
Kalian semua anak muda yang murah hati.
Lihat rahmat dan karunia-Nya yang ditunjukkan kepadaku!
Apa itu?
Aku menemukannya hari ini.
Ini bagian lain dari Tubuh.
Itu bola mata!
Dan Ia ingin aku memiliki ini.
Dia ingin aku memperingatkan kalian!
Lihatlah pertanda ini dan kembali keasalmu!
Aku sudah memperingatkan kalian!
Lihat itu!
Bagaimana kalau kita bawa tas masuk kerumah dulu.
Chris, ayo turun.
Kau duluan saja.
Aku mau bawa tasku masuk ke rumah dulu baru melihat-lihat.
Jangan berani-berani! AKu belum siap!
Halo?
Apa ada orang?
Rick!
Apa aku cuma berimajinasi atau memang terasa dingin disini?
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak. Ini hanya karena berada di sini lagi.
Aku tahu itu baru dua tahun, tapi aku merasa seperti sudah pergi selamanya.
Meskipun tidak ada yang berubah.
Bahkan lukisan ini masih bengkok.
Kau pasti sudah berubah.
Kau bahkan tak pernah menyapa lagi?
Maaf.
Halo, Rick. Bagaimana kabarmu?
Yah, itu baru permulaan.
Kau bisa tenang?
Ada banyak akhir pekan didepan kita. Biarkan aku mulai mengenalmu lagi.
Biarkan aku mengenal tempat ini lagi.
Oke. Tapi banyak sekali pemandian air dingin yang bisa kuambilkan.
Ayo keluar dan bantu aku ambil tas.
Oh, Tuhan!
Chris, kurasa berat badanmu naik sejak musim panas lalu.
Tidak mungkin!
Penipu. Turunkan aku.
Kau ambil yang didalam. Aku ambil yang diatas.
Perasaan pintu ini tertutup beberapa menit yang lalu?
Kau bilang apa?
Tidak ada.
Chris...
Itu tasku. Ini bagianku.
Shelly, apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa kau tidak turun ke danau bersama yang lain?
Oh! Mereka bilang akan berenang telanjang.
Dan aku tidak cukup kurus.
Ini kamarku.
Ini kamarmu selama akhir pekan ini.
Bagus.
Chris?
Aku tak bermaksud pilih-pilih atau apa, tapi di mana tempat tidurnya?
Chris?
Oh!
Disini.
Ini apa? / Tempat tidurmu.
Tempat tidur gantung?
Kau mungkin menyukainya.
Mengapa tidak?
Dimana tempat tidurnya?
Baiklah.
Chris, aku tak mengerti kenapa kalian punya begitu banyak jerami.
Kau bahkan tak punya kuda. Tak pernah punya.
Ini ide ayahku.
Setiap tahun, ia berencana membeli kuda
dan setiap tahun, ia membeli semua jerami ini tapi belum ada kuda.
Kau bayangkan saja.
Kau menyadari, tentu saja, kalau Aku membuang kesempatan
untuk menghabiskan akhir pekan bersama Mary Jo Conrad demi ini.
Maksudmu kau sungguh membuang kesempatan
untuk bersama Mary Jo Conrad demi sedikit berlama-lama dengaku?
Itu benar.
Kawan, kau bodoh.
Oke, Chris, aku sadar bahwa aku hanya anak negeri bodoh
dan cita-citaku tidak ada artinya.
Tapi ini adalah keringat pekerja di dahiku, bukan dari kekasih.
Kini, aku percaya
bahwa ada waktu dan tempat untuk segalanya.
Dan sekaranglah waktunya
dan tempatnya, jika kau tahu maksudku.
Jadi, yang kupikirkan yang kita harus melakukan
adalah menyisihkan tiga jam sehari untuk memenuhi kebutuhan kita.
Sejam dipagi hari dan dua jam di malam hari.
Jika kau setuju, aku juga setuju.
Apa kau bicara padaku?
Apa ada orang?
Apa yang terjadi?
Kau periksa dibawah sini. Aku periksa di lantai atas.
Apa ada orang didalam?
Jangan menatapnya.
Ayo keluar dari sini.
Kami mendengar teriakan.
Oh, Tuhan!
Apa yang terjadi padanya? / Apa dia mati?
Jangan menyentuhnya, Andy! / Jangan memindahkannya!
Kau penipu! / Bangun!
Kurasa aku menipumu?
Kau brengsek! / Chris, tinggalkan dia sendirian.
Dia tidak tahu apa-apa yang terbaik.
Cuma bercanda doank!
Chris, ini cuma bercanda.
Aku tak bermaksud...
Kau tak pernah bermaksud.
Aku harus keluar dari sini. Aku mau ke toko.
Bisa pinjam mobilmu?
Oh, tentu.
Terima kasih.
Keparat!
Hey, hey, hey. Hei, biarkan aku ikut denganmu!
Aku juga mau keluar dari sini.
Chris. Chris, tunggu.
Ada apa?
Ini soal tipuan, Shelly.
Apa yang lucu dari candaan itu.
Oh, itu caranya untuk mendapatkan perhatian.
Dia tak tahu apa yang terjadi.
Aku tahu itu, Deb.
Tapi dari awal kita sampai di sini,
Aku sering melihat dan mendengar sesuatu.
Mungkin itu hanya imajinasiku.
Seharusnya aku tidak kembali ke sini begitu cepat.
Jangan pikirkan itu.
Santai saja. Nikmati akhir pekan ini.
Takkan ada yang terjadi padamu ketika kita semua bersama-sama disini.
Oke.
Hey. Bagaimana dengan Rick selanjutnya?
Baik.
Tapi dia tidak mengerti.
Harganya $ 18,50.
Kami tak menerima kupon makanan.
Shelly!
Aku butuh uang.
Maaf, tapi aku rasa itu dompetku.
Buatlah permohonan.
Bisakah aku membelikan kalian Bir atau sesuatu?
Aku mau mengambil sekarang.
Ini kondommu?
Apa ibumu tidak mengajarkan sopan santun?
Jika kau menginginkan sesuatu, mintalah.
Secara baik-baik.
Tolonglah, tenang.
Bisakah aku mengambil dompet itu?
Maksudmu, "Bisakah aku mengambil dompet itu, Nyonya?"
Bisakah aku mengambil dompet itu, Nyonya?
Itu baru bagus. Itu benar-benar bagus.
Hei, itu hampir saja!
Apa mereka mengikuti kita? / Tidak!
Bagus. / Ini. Kau yang mengemudi.
Jika aku yang mengemudi dengan perasaanku seperti ini,
mungkin kita akan mengalami kecelakaan.
Lain kali, aku tahu cara menangani situasi seperti itu.
Semoga saja lain kali tidak terjadi begtu cepat.
Uh-oh!
Oh, sialan!
"Oh, sialan" benar. Ayo pergi dari sini.
Tahan!
Kau sedang apa?
Dia bisa mengejar kita.
Oh, sialan!
Aku berhasil! Apa aku berhasil?
Ya, kau berhasil. Kau hebat sekali.
Aku memang hebat.
Kalian brengsek!
Kembalilah kesini, bajingan!
Kau takkan lolos dari ini!
Sialan! Aku pasti menangkapmu!
Bagaimana menurutmu jika melakukan gerakan badan?
Ini gerakan badan yang kumau.
Itu dekat sekali.
Hei, hati-hati dengan benda itu.
Aku sudah memperingatkanmu, Andy.
Akan kuputuskan talimu.
Aku penasaran apa terjadi pada mereka.
Apa yang terjadi dengan kacamu, Bung?
Kami mengalami sedikit kesalahpahaman dengan geng motor.
Yeah, tapi Shelly menunjukkan keselahan mereka.
Benarkan, Shell?
Bukan apa-apa.
Mobilku rusak. Kau apakan itu?
Yeah,kita sungguh minta maaf, kau tahu?
Tapi itu bukan kesalahan kita.
Beberapa perbaikan kecil, itu akan seperti baru lagi.
Itu saja. Ini sudah selesai.
Kurasa ide bagus bagi kita untuk menghabiskan waktu bersama-sama,
tapi ini sudah berlebihan dari yang kutawarkan.
Kau mau kemana?
Menjauh dari sini.
Tinggallah denganku.
Kenapa mesti aku?
Karena kau yang ku mau.
Kau tidak adil. Masuklah.
Hey. Ayo berenang.
Aku tak mau.
Ayolah. Hanya kita.
Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan.
Takkan ada yang melihat.
Kedengarannya menjijikkan. Ayo pergi.
Aku ambil handuk dulu. Sampai ketemu disana.
Mungkin sebaiknya kita jangan melakukan ini, Ali.
Kita mesti balas dendam , benerkan?
Takkan ada yang tersakiti, paham, beb?
Bagus. Percayalah.
Biar aku saja.
Aku tahu apa yang mesti kulakukan.
Oh, astaga.
Siapa diatas?
Bawa ini ke gudang dantuangkan.
Dan cari Fox.
Kau sedang apa?
Turun dari benda itu.
Rasanya enak loh!
Ali akan marah, jika melihatmu main-main.
Sekarang, turunlah. Kita lakukan tugas ini.
Apa?
Fox?
Kau dimana?
Berhenti main-main.
Bisa-bisa kau mengacaukan semuanya!
Sekarang tamat riwayatmu, cewek.
Fox.
Fox. Loco.
Buka pintunya.
Fox.
Apa yang kalian lakukan diatas?
Kalian dengar aku?
Fox!
Ketika aku menemukanmu, bajingan, kau akan mati !
Sial!
Aku gak mau pulang. Ini menyenangkan.
Aku tahu.
Apa yang kau lakukan?
Kita belum melihat gudang itu...
Kita belum melihat gudang itu. Ayo lihat-lihat.
Jangan sekarang. Aku kedinginan.
Ayolah, Debbie, bagaimana berguling-guling di atas jerami?
Pergilah sendirian. Aku mau masuk ke rumah.
Hey, tunggu!
Apa lebih enakan?
Ya. Terima kasih.
Kau tahu, aku tak bisa hidup ditempat lain selain disini.
Malam selalu begitu damai dan tenang di sini.
Ini tipuan.
Apa maksudmu?
Ketenangan bisa saja menipumu. Itu sudah mengelabuiku.
Chris, kenapa kau kembali ke sini?
Untuk membuktikan sesuatu untuk diriku sendiri.
Untuk membuktikan bahwa aku lebih kuat dari yang kupikirkan.
Bagaimana dengan kita?
AKu di sini bersamamu.
Apa itu belum cukup?
Entahlah. Maksudku, aku tidak melihatmu selama berbulan-bulan.
Lalu saat kita bertemu, kau menaruh penghalang ini di antara kita.
Bagaimana caraku menerobosnya?
Kau nyerah?
Kau tidak bisa berpikir jernih?
Apa kau nyerah? / Mustahil.
Aku tahu cara hentikan ini.
Andy?
Aku tahu sesuatu yang jauh lebih baik yang bisa kau lakukan dengan tanganmu.
Kau menang.
Kurasa tinggal kau dan aku saja.
Begitulah.
Yep.
Kau benar-benar sangat hebat dalam hal itu.
Ini bukan apa-apa.
Vera, kita sudah sedikit saling mengenal, kau tahu kan?
Dan aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Kurasa mungkin, kau tahu, kita bisa...
Aku tak berpikir begitu.
Aku mau ke luar selama beberapa menit.
Dan saat aku kembali, kita bahas itu, oke?
Tentu. Kita akan bahas itu.
Jalang.
Bagaimana kita melakukannya?
Yah, kita lepas pakaian kita dulu
lalu kau naik diatasku, atau yang diatasmu.
Aku tahu caranya.
Maksudku, bagaimana kita melakukannya di tempat tidur gantung ini?
Yah, Kurasa kau bisa memikirkannya.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Kau benar.
Seharusnya dulu aku memberitahumu, tapi aku tak bisa.
Dengar, Chris, tak usah jika kau tak mau.
Aku mau. Aku ingin kau tahu kejadiannya agar kau bisa mengerti.
Semuanya begitu jelas dipikiranku,
seolah-olah sudah terjadi sekarang.
Entah jika kau ingat,
tapi saat kau menurunkanku malam itu, itu sudah larut.
Aku tahu Ortu-ku sudah menunggu, tapi aku tak memperdulikannya.
Kami memiliki waktu yang baik.
Begitu aku berjalan ke pintu, Ortu-ku meneriakiku
dan memakiku.
Kami bertengkar hebat.
Ibuku menamparku.
Itu pertama kalinya ibuku memukulku.
Aku tak percaya.
Aku berlari keluar dan masuk ke hutan.
Aku ingin menghukum mereka.
Jadi kuputuskan bersembunyi semalaman.
Kupikir mereka akan mencemaskanku dan menyesali perbuatannya.
Saat itu hujan dan hutan sangat dingin dan basah,
tapi aku menemukan tempat kering bawah pohon tua.
Kurasa aku tertidur.
Semua yang kuingat selanjutnya
terbangun dari tidur karena suara langkah kaki.
Aku merasa itu Ayah, jadi aku hanya duduk dan mendengarkannya.
Tapi langkahnya berhenti.
Lalu ada suara retakan di belakangku.
Aku berbalik,
dan tampak ada pria mengerikan yang berdiri disana.
Dia sangat aneh, dia hampir bukan manusia.
Dia punya pisau.
Dan dia menyerangku dengan itu.
Aku begitu histeris, Aku tak bisa memikirkan apa-apa,
tapi aku menendang pisau dari tangannya dan lari.
Tapi ia mengejarku dan menangkapku
dan dia menarikku di atas tanah.
Aku menendang, menjerit, berteriak, tapi tak ada gunanya.
Dia menyeret ku di tanah.
Aku pingsan.
Aku tak tahu apa yang terjadi setelah itu. Aku tak tahu.
Chris? Tak apa-apa. Kau baik-baik saja.
Saat aku bangun, aku berada di tempat tidurku sendiri.
Ortuku-ku tidak pernah mengatakan sepatah kata pun soal itu.
Mereka bertindak seolah-olah semuanya tak pernah terjadi,
tapi itu memang terjadi.
Aku hanya ingin melupakan itu, tapi tak bisa.
Aku tak pernah lupa wajah mengerikan itu, tidak pernah!
Apa itu?
Sialan, itu baterainya.
Sudah ku isi kemarin.
Mestinya belum habis.
Mungkin hanya perlu dinyalakan. AKan aku mencoba.
Kita akan jalan pulang. Tidak apa-apa.
Oke? / Ya.
Aku tahu jalan pintas yang cukup bagus.
Shelly?
Sialan!
Siapa itu?
Shelly, jika ini salah satu tipuanmu...
Maaf, aku tak bermaksud menakutimu.
Antara kau dan Shelly, aku beruntung tidak mengalami serangan jantung.
Apa yang dilakukan si gemuk itu saat ini
Entahlah. Dia baru saja menyelinap ke gudang.
Cepat, kita beri dia obatnya.
Kurasa dia tak ada di sini. Ayo pulang.
Mungkin dia tak disini.
Chili.
Apa kau gila?
Kurasa dia sudah pergi.
Ayo, kita pergi dari sini.
Takkan kubiarkan siapapun menyakitimu.
Wah, terima kasih. Kini perasaanku lebih baik.
Itu mengajarkanmu pelajaran berharga:
Seorang gadis cantik sepertimu jangan pernah keluar dalam gelap sendirian.
Sialan, Shelly!
Mengapa kau melakukan hal-hal bodoh?
Aku harus.
Tidak, jangan begitu.
Aku hanya ingin kau menyukaiku.
Aku memang menyukaimu.
Tapi tidak jika kau bertingkah menyebalkan.
Jadi menyebalkan lebih baik daripada tak berguna.
Aku tak pernah bilang kau tak berguna.
Kau harusnya tak bilang begitu. Aku bisa diperingatkan.
Kau salah. Shelly!
Chuck? Chili?
Hey. Kalian sedang apa didalam?
Apa kalian melakukan hal yang tak mesti kulihat?
Bagus sekali.
Hei, aku menjatuhkan dompetmu.
Maaf. Sudah kudapat.
Kau siapa?
Sedang apa kau?
Hei, buang pemotong itu. Itu tidak lucu.
Itu yang terbaik.
Apa itu kau, aku atau tempat tidur gantung ini?
Aku pilih aku.
Aku memilih tempat tidur gantung ini.
Kau mau kemana?
Mandi. Kapan-kapan kau harus mencobanya.
Hei, Debbie, bisa dengar aku?
Sedikit.
Aku mau turun dan ambil minuman.
Kau mau satu?
Andy?
Oh, Yesus.
Kau mau minum bir atau tidak?
Tentu.
Baiklah. Segeralah kembali.
Oke.
Andy.
Andy! / Ya?
Apa kau masih diluar?
Aku tak bisa mendengarmu.
Andy?
Berhentilah main-main!
Hentikan.
Andy? Aku berubah pikiran.
Aku tak mau minum bir.
Andy?
Andy? Kau dengar aku soal bir itu?
Andy!
Astaga, aku benci jika kau tak menjawabku.
Apa?
Dari mana ini berasal?
Jalan pintas yang bagus, Rick.
Ayo cepat jalan.
Selalu saja mengganggu kesenanganku.
Suara apa itu? / Apa?
Entahlah. Aku mendengar sesuatu di sana.
Ayo cepat masuk kerumah.
Apa kau dengar teriakan?
Tidak.
Mungkin Debbie mengalami orgasme.
Kenapa kau tak pernah berteriak saat kita bercinta?
Maka buat aku berteriak.
Ada apa?
Tidak ada. Aku hanya berlatih.
Jangan lakukan itu padaku!
Ambil ini. Turun ke gudang dan periksa kotak sekering.
Dalam gelap? Sendiri?
Jantanlah sedikit, kawan.
Tak ada yang menakutkan.
Jadi, bagaimana jika itu dalam gelap?
Tak ada yang perlu ditakutkan.
Astaga!
Oh, Tuhan.
Baiklah.
Siapa disana?
Chuck, kau sudah kembali?
Yah, setidaknya kau bisa menyalakan lampu diluar.
Riasan yang bagus.
Berhenti main-main.
Itu lebih baik.
Apa yang terjadi?
Bangun!
Shelly, sudah cukup!
Oh, Tuhan!
Andy? Debbie?
Shelly sudah mati!
Dia sudah mati!
Andy! Deb...
Tidak!
Oh, Tuhan!
Angin ini keras sekali.
Kelihatannya tenang sekali.
Sulit untuk percaya sekumpulan anak liar sudah di tempat tidur.
Yeah, siapa tahu dengan mereka?
Aku tak bisa membuka pintunya.
Ada sesuatu dibelakangnya.
Oh, aku mencium sesuatu yang terbakar.
Ini, ambil ini. Biar aku saja.
Tidak heran. Ada orang tolol meletakkan kursi ini disini.
Sesuatu terbakar.
Lampu-lampu tidak bekerja baik.
Oh, pintar sekali. Apa yang terjadi di sini?
Kau menanyaiku. Mereka teman-temanmu.
Aku mau ke ruang tamu dan periksa apa yang terjadi di sana.
Oke.
Andy, Debbie, apa kalian diatas?
Apa ada orang?
Semuanya sudah pergi meninggalkan kita.
Mereka takkan melakukan itu.
AKu tak tahu apa yang sedang terjadi,
Tapi aku mau ke luar dan melihat-lihat.
Rick, tunggu. Aku ikut denganmu.
Andy? Kaukah itu?
Rick?
Apa semuanya baik saja?
Dari mana ini berasal?
Aku tak tahu jenis permainan apa yang kalian mainkan,
tapi aku tak suka itu.
Debbie? Kau diatas sini?
Hei, ayolah, kawan.
Kalian merusak rumah ini.
Rick!
Rick! Kau dimana?
Rick! Tolong aku!
Rick!
Rick! Rick!
Tidak!
Kunci!
Ayo!
Apa yang terjadi?
Tidak!
Ayo. Ayo!
Gas.
Mustahil kau masih hidup.
Kau!
Kau psiko!
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak!
Sepertinya hanya dia yang masih hidup.
Gadis yang ada didanau itu ?
Dia pasti behasil lolos. Anak malang itu sudah melewati penderitaan.
Semua teman-temannya...
Aku akan membawanya.
Tidak apa-apa. Kau akan baik-baik.
Kau akan baik-baik saja.
Sub bye : NAS 5R